La Tunisie

The Russia of Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky and Pushkin has given way to that of Lyudmila Ulitskaya, Andrey Kurkov, Oleg Pavlov, Andrey Gelasimov, Zakhar Prilepin and Vassili Golovanov, but the Russian soul continues to exert its lasting fascination over the cultural world. A number of publishers in France are “smugglers” of Russian literature, including Actes Sud, Noir sur Blanc, les Syrtes, Verdier and Liana Levi. This year, the Geneva Fair for Books and Press is happy to invite Russian publishers to showcase a panorama of Russian literature, both past and present, in all its richness, vitality and complexity.

The Russian area will be made up of a comprehensive bookshop, containing a blend of classical and contemporary literature (with works in both French and Russian thanks to the support of the Institut de la Traduction (Institute of Translation), the arts (catalogues published by the most important Russian museums, such as the Russian Museum in St Petersburg and the State Tretyakov Gallery in Moscow), culture (books on national customs, traditional costumes, popular occupations), travel (guides to various tourist regions of the country, photograph albums), Russian cuisine and language (Russian language-learning textbooks).

Young people have not been forgotten either, with an area constructed around exhibitions by contemporary painters, a range of children’s books, play installations and workshops given by Russian cartoonists.

One stand will also be devoted to literature about the Second World War, the 70th anniversary of which is being celebrated in Russia this year. A “Russia – Switzerland” area will present works on the history of bilateral diplomatic and cultural relations between the two countries.

Over the five days, a delegation of leading Russian authors, such as Evgeny Vodolazkin, Zakhar Prilepin, Andrey Gelasimov, Andrey Baldin, Elena Tchijova, Roman Sentchine, Oleg Pavlov, Vladislav Otrochenko and Marina Stepnova, will host discussions and round tables in a spirit of open exchanges.


Agenda

Wednesday 29 april

Hour Animation Title Société Place Authors
11:00 - 12:00 Voyage dans le monde de la peinture russe HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
12:00 - 13:00 Comment illustre-t-on les livres en Russie HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Anastasia Arkhipova
13:00 - 14:00 La russophobie – un nouveau choix européen? HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Vladimir Medinsky
14:00 - 15:00 La russophobie - un nouveau choix européen EDITIONS DES SYRTES La Tunisie
Guy Mettan
14:00 - 15:00 70-ème anniversaire de la victoire sur le nazisme HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Vladimir Medinsky
15:00 - 16:00 Rencontre avec l'’écrivain Zakhar Prilepine HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Nina Litvinets - Zakhar Prilepine
16:00 - 17:00 L'exposition du peintre Alexander Tikhomirov HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
18:15 - 19:00 Inauguration du stand de la Russie HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-

Thursday 30 april

Hour Animation Title Société Place Authors
10:00 - 11:00 Voir la Russie... HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Cédric Gras - Nina Litvinets
11:00 - 12:00 L’émigration russe blanche EDITIONS DES SYRTES La Tunisie
Nicolas Ross
11:00 - 12:00 Leçons de créativité pour jeunes designers HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Philippe Surov
11:00 - 12:00 Nicolas Ross La Crimée blanche du général Wrangel HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
12:00 - 13:00 Dialogue entre deux lauréats HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Zakhar Prilepine - Evgeny Vodolazkin
13:00 - 14:00 2015: Année de la littérature en Russie HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
13:30 - 14:30 Prix “Read Russia” HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
14:30 - 15:30 Apprendre le russe? Ce n'est pas aussi difficile HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Margarita Rusetskaya
15:30 - 16:30 L’écrivain Eugène Vodolazkine présente son roman HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Nina Litvinets - Evgeny Vodolazkin
16:30 - 17:30 Rencontre avec l'écrivain Roman Sentchine HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Roman Sentchine

Friday 01 may

Hour Animation Title Société Place Authors
10:00 - 11:00 l'édition et la vente de livres en Russie HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
11:00 - 11:30 La maison d’édition «Glagol» HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
11:00 - 11:00 Un voyage ethnographique en Sibérie EDITIONS DES SYRTES La Tunisie
-
11:30 - 12:30 Leçons de créativité pour jeunes designers HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Philippe Surov
11:30 - 12:00 Un voyage ethnographique en Sibérie HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
12:00 - 13:00 La présentation du livre d'Andreï Baldine HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Andrey Baldin
13:00 - 14:00 L'Europe a-t-elle besoin de la littérature russse? HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Marina Stepnova
14:00 - 15:00 Lire Soljenitsyne aujourd’hui EDITIONS DES SYRTES La Tunisie
Georges Nivat
14:00 - 15:00 Lire Soljenitsyne aujourd'hu HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
15:00 - 16:00 Présentation des albums sur les monastères russes HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Charles Xelot
16:00 - 17:00 Marina Stepnova présente son nouveau roman HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Marina Stepnova
16:00 - 17:00 Littérature au service de la diplomatie culturelle HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
17:00 - 18:00 Yves Gautier présente son livre HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-

Saturday 02 may

Hour Animation Title Société Place Authors
11:00 - 12:00 Leçons de créativité pour jeunes designers HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Philippe Surov
11:00 - 12:00 Fantasmagorie du texte littéraire et de la réalité HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Vadislav Otrochenko
12:00 - 13:00 Elena Joly présente son nouveau livre HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
13:00 - 14:00 la traduction du russe vers le français EDITIONS DES SYRTES La Tunisie
Georges Nivat
13:00 - 14:00 Conversation sur les traductions actuelles HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
14:00 - 15:00 Andreï Guelassimov présente son nouveau roman HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Andrey Guelasimov
15:00 - 16:00 70-ème anniversaire de la victoire sur le nazisme HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Nina Litvinets
16:00 - 17:00 Les prix “Grand livre” et «Knigourou» HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Roman Sentchine - Marina Stepnova - Evgeny Vodolazkin
17:00 - 18:00 La littérature de l’année de littérature HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Andrey Baldin - Andrey Guelasimov - Vadislav Otrochenko - Roman Sentchine - Marina Stepnova - Evgeny Vodolazkin

Sunday 03 may

Hour Animation Title Société Place Authors
11:00 - 12:00 "Je vous écris sur les russes et les suisses" HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
12:00 - 13:00 Comment rendre l’histoire passionnante HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
13:00 - 14:00 Marcel Cottier lit les extraits du «Journal» HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
14:00 - 15:00 Master-class pour les jeunes amateurs d'histoire HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
-
14:00 - 14:00 Entre journal intime et journal de guerre EDITIONS DES SYRTES La Tunisie
-
14:00 - 14:00 Entre journal intime et journal de guerre EDITIONS DES SYRTES La Tunisie
-
15:00 - 16:00 Testez votre russe avec la Russie! HOTE D'HONNEUR : LA RUSSIE La Tunisie
Evgeny Vodolazkin